1
00:00:41,625 --> 00:00:46,463
ここはアリゾナ州サンドロックです
早春の深夜のこと。

2
00:00:47,256 --> 00:00:51,261
素敵な街ですね、
過去を知り、未来を確信する

3
00:00:52,010 --> 00:00:55,560
夜の準備が整うにつれて
そして予想通りの朝。

4
00:00:58,433 --> 00:01:02,984
砂漠が地球を覆い、冷やし、
明日の太陽との戦いのために休む。

5
00:01:05,566 --> 00:01:09,653
そして町の近くの私の家では、
私たちは将来についても確信しています。

6
00:01:10,279 --> 00:01:11,781
とても確かです。

7
00:01:21,915 --> 00:01:23,667
うーん。 12時、きっかり。

8
00:01:23,834 --> 00:01:26,007
私を追い出そうとしているのですか？

9
00:01:26,086 --> 00:01:27,963
だって、あなたがそうなら、
それは何の役にも立ちません。

10
00:01:28,088 --> 00:01:30,432
まあ、私は人々に話してほしくないのですが。

11
00:01:30,716 --> 00:01:32,889
- させてください。とにかく彼らはそれをやります。
- うーん。

12
00:01:35,220 --> 00:01:38,019
そうですね、きっとそうだと思います
あなたを感動させる私のお金。

13
00:01:38,265 --> 00:01:39,391
何のお金？

14
00:01:39,474 --> 00:01:41,818
さて、今日小切手が届きました。

15
00:01:42,519 --> 00:01:45,523
- ジョニー、また商品を売りましたね!
- うーん。

16
00:01:46,189 --> 00:01:47,611
終わらせるのに十分だ
家の外。

17
00:01:47,691 --> 00:01:49,614
まるで自宅のような快適さ。

18
00:01:50,152 --> 00:01:53,121
当時のことを考えると
都会での生活を無駄にしてしまった。

19
00:01:53,196 --> 00:01:55,073
ここはいいですね。

20
00:01:55,157 --> 00:01:58,377
質問は、そのままにしておいていただけますか
私たちが結婚していたらこうなる？

21
00:01:59,036 --> 00:02:00,128
もちろん違います。

22
00:02:00,203 --> 00:02:02,205
お名前を聞いたらすぐに
結婚証明書には、

23
00:02:02,289 --> 00:02:04,291
もうそんなことする必要はないでしょう。

24
00:02:06,460 --> 00:02:08,804
星たちが何を言っているのか見に行きましょう。

25
00:02:10,964 --> 00:02:13,308
私はあなたのホロスコープをすでに知っています。

26
00:02:27,898 --> 00:02:31,243
星が誰を男と呼ぶか知っていますか
あなたの星座の下で生まれたなら結婚すべきですか？

27
00:02:31,318 --> 00:02:32,661
いや、誰？

28
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
自分。

29
00:02:33,820 --> 00:02:37,245
私は蠍座です、そしていつも蠍座です
射手座とうまくいきます。

30
00:02:37,324 --> 00:02:39,167
- 本当に？
- うーん、うーん。

31
00:02:39,242 --> 00:02:40,243
彼らは他に何を言いますか？

32
00:02:41,161 --> 00:02:45,382
ああ、射手座は哲学的だね
そしてとてもポジティブです。

33
00:02:46,166 --> 00:02:48,840
そして、陽気で幸せな態度を持っています。

34
00:02:52,130 --> 00:02:56,802
誰か来てくれなかったら餓死するだろう
時々彼に食事を作るためです。

35
00:03:02,432 --> 00:03:05,606
そしてかなり無力です
特定の状況では。

36
00:03:08,522 --> 00:03:11,526
ここに来て、私の星を見てください。

37
00:03:13,318 --> 00:03:16,822
彼らが射手座かどうかと言ったら教えてください
蠍座をサポートできるかもしれません。

38
00:03:18,490 --> 00:03:21,994
「スターライト、スターブライト
今夜初めて見た星

39
00:03:24,287 --> 00:03:27,791
「そうなればいいのに、そうすればいいのに」

40
00:03:28,583 --> 00:03:30,927
「今夜、私が望む願いを叶えてください」

41
00:04:06,747 --> 00:04:07,873
それは何でしたか？

42
00:04:07,956 --> 00:04:09,299
流星。

43
00:04:10,292 --> 00:04:12,135
最大のものの 1 つ。

44
00:04:19,676 --> 00:04:22,099
- 見えますか？
- うん。

45
00:04:22,888 --> 00:04:25,016
はい、あります。

46
00:04:25,098 --> 00:04:27,817
旧エクセルシオール鉱山のそばにあります。

47
00:07:34,704 --> 00:07:35,671
あなたは気が狂っています。

48
00:07:35,747 --> 00:07:36,794
彼は本気だ。

49
00:07:36,873 --> 00:07:37,999
聞いたこともなかったのですか？

50
00:07:38,083 --> 00:07:41,257
それまで何も聞こえなかった
あなたは私のドアを叩き続けました。

51
00:07:43,672 --> 00:07:44,844
見て！

52
00:07:47,258 --> 00:07:49,681
ああ、美しいですね！

53
00:07:52,847 --> 00:07:54,190
さあ、さあ、下りましょう。

54
00:07:54,265 --> 00:07:57,314
わかった、わかった、シャツは着たままにしておいて。

55
00:08:25,380 --> 00:08:26,723
聖なる牛よ！

56
00:08:47,277 --> 00:08:49,279
兄さん、それは本当にあるんですよ。

57
00:08:49,404 --> 00:08:52,203
それが一番大きなことなのですが、
私たちの時代にも起こったことがあります。

58
00:08:52,282 --> 00:08:53,329
もっと詳しく見ていきます。

59
00:08:53,408 --> 00:08:54,455
ああ、気をつけて、ジョン。

60
00:08:54,534 --> 00:08:55,877
さあ、ヒーローになってください。

61
00:08:55,952 --> 00:08:57,329
チャンスを掴みます。

62
00:08:57,454 --> 00:08:59,877
誰があなたのことについて何か言いましたか？
あなたはここにいてください。

63
00:08:59,956 --> 00:09:01,378
あなたはピートの世話をします。

64
00:09:01,458 --> 00:09:04,962
ここがピートの場所です
そうなるでしょう、ここにいます。

65
00:11:29,898 --> 00:11:31,616
ジョニー！ジョニー！

66
00:11:31,691 --> 00:11:33,693
ちょっと待って。あなたはここにいてください。

67
00:12:04,641 --> 00:12:05,642
ジョン！

68
00:12:05,767 --> 00:12:08,065
大丈夫だよ、ピート。ここです。

69
00:12:10,939 --> 00:12:12,156
大丈夫ですか？

70
00:12:12,232 --> 00:12:13,404
はい、大丈夫です。

71
00:12:13,483 --> 00:12:15,485
さあ、ここから出ましょう。

72
00:12:16,110 --> 00:12:17,453
次回は聞いてくれるかもしれません。

73
00:12:17,820 --> 00:12:19,538
ジョン！ジョン、大丈夫ですか？

74
00:12:21,157 --> 00:12:22,750
ジョニー？ジョニー。

75
00:12:22,825 --> 00:12:24,498
はい、怪我はしていません、エレン。

76
00:12:24,577 --> 00:12:26,420
さて、それではどうしたのでしょう？

77
00:12:26,496 --> 00:12:27,588
あそこの下に何かがあるよ。

78
00:12:27,664 --> 00:12:30,167
冗談じゃないよ。カップル
あなたにぶつかりそうな大量の土。

79
00:12:30,250 --> 00:12:31,752
いいえ、そういう意味ではありません。

80
00:12:31,834 --> 00:12:33,051
どういう意味ですか？

81
00:12:33,127 --> 00:12:34,800
そこで何を見たのですか？

82
00:12:36,005 --> 00:12:37,552
よくわからない。

83
00:12:37,632 --> 00:12:39,384
何かの船だと思います。

84
00:12:39,467 --> 00:12:41,060
- え、何？
- 船です。

85
00:12:41,135 --> 00:12:42,978
どんな船ですか？

86
00:12:43,054 --> 00:12:44,556
わからない。

87
00:12:44,639 --> 00:12:46,437
それは私たちがこれまでに見たことのないものです。

88
00:12:46,516 --> 00:12:48,268
ほら、何かが当たったに違いない
頭の中のこの人。来て。

89
00:12:48,351 --> 00:12:51,525
クレイジーに聞こえるかもしれませんが、それはそこにあったと言います。
まだ一部が映っていました。

90
00:12:51,604 --> 00:12:52,981
ほら、坊や、起きてきたよ
星の中では長すぎる。

91
00:12:53,064 --> 00:12:54,111
さあ、ここから出ましょう。

92
00:12:54,190 --> 00:12:57,535
まるで巨大なボールのようで、
そこの火口の側面に突っ込んだ。

93
00:12:57,610 --> 00:12:59,487
ほら、ここはそんな場所じゃない
会話をするために。

94
00:12:59,570 --> 00:13:01,948
さあ、行きましょう
また落ち始める前に。

95
00:13:24,095 --> 00:13:27,099
分かった、分かった。
私は気が狂っていませんし、想像もしていません。

96
00:13:27,181 --> 00:13:29,058
言っておきますが、私はこれを見ました。

97
00:13:29,225 --> 00:13:30,192
ああ、兄弟。

98
00:13:30,268 --> 00:13:32,316
開いた港道が見えました。

99
00:13:32,395 --> 00:13:34,238
- それで、中には何が入っていたのですか？
- そうですね...

100
00:13:35,606 --> 00:13:39,952
何か。それからドアがバタンと閉まりました
閉めて土砂崩れが始まった。

101
00:13:40,028 --> 00:13:41,371
それは数字です。来て。

102
00:13:41,446 --> 00:13:43,448
- ピート、聞いてくれますか?
- やったよ。

103
00:13:43,531 --> 00:13:45,408
マニアに引きずり出してもらった
真夜中に。

104
00:13:45,491 --> 00:13:47,664
さて、それに加えて、
ロケット船を投げつけられます。

105
00:13:49,787 --> 00:13:50,834
ああ、ああ。

106
00:13:50,913 --> 00:13:52,836
彼らは何が起こったのかを知るためにここにやって来ます。

107
00:13:53,916 --> 00:13:55,884
ああ、お願いします。言わないでください
あなたが私たちに言ったことを彼らに。

108
00:13:55,960 --> 00:13:59,055
エレン、言っておきますが、
私はそれに十分近かった。

109
00:13:59,130 --> 00:14:00,632
手を伸ばせば触れられるかもしれない。

110
00:14:00,715 --> 00:14:02,558
ああ、ジョニー、お願いします。

111
00:14:03,343 --> 00:14:06,604
あなたはその人たちに自分のことを話すつもりはありません
火星人が下で走り回っているのを見ましたか？

112
00:14:07,930 --> 00:14:11,104
私が持っていたら何と言いますか
そこで火星人を見つけましたか？

113
00:14:11,184 --> 00:14:13,357
「サーカスに連れて行って」と言うだろう。

114
00:14:14,687 --> 00:14:17,857
私はこう言いたい、「待って調べてください」
まず彼らがここで何をしているのか。」

115
00:14:20,860 --> 00:14:24,865
エレン、あなたも私を信じていませんね。

116
00:14:26,866 --> 00:14:28,789
ああ、分かりません。

117
00:14:34,123 --> 00:14:35,295
それはエレンとパットナムです。

118
00:14:35,375 --> 00:14:37,719
ピートの「ヘリコプター」があります。こんにちは！

119
00:14:39,295 --> 00:14:41,798
おい、何が起こっているんだ？
どれくらいここにいるの？

120
00:14:41,881 --> 00:14:43,383
どうしたの？

121
00:14:43,466 --> 00:14:45,059
- 何が起こったのか話します。
- ジョニー。

122
00:14:45,134 --> 00:14:47,933
流星だよ。ジョニーは言います
これまで私たちを襲った最大のもの。

123
00:14:48,012 --> 00:14:51,016
そうだったに違いない。
靴までクリアに感じました。

124
00:14:51,599 --> 00:14:53,567
空を照らすように
すべての創造の終わり。

125
00:14:53,643 --> 00:14:55,316
隕石ではなかった。

126
00:14:55,895 --> 00:14:57,238
流星はないの？

127
00:14:58,356 --> 00:15:01,155
素人って何だよ
天文学者の視点？

128
00:15:01,359 --> 00:15:02,861
そこに何かの船がいます。

129
00:15:02,944 --> 00:15:04,036
船？

130
00:15:04,153 --> 00:15:06,281
種類は聞かないでください、
分からないから。

131
00:15:06,364 --> 00:15:08,332
そのうちの1つからということですか
星について書いていますか？

132
00:15:08,408 --> 00:15:10,626
それともここにいるピートが操縦している種類のものでしょうか？

133
00:15:10,701 --> 00:15:13,250
証拠を教えてください
すぐそこに埋葬されています。

134
00:15:13,329 --> 00:15:16,003
これが一番大きいかも知れません
それは今までに起こったことです。

135
00:15:16,082 --> 00:15:18,255
賢い人なら、
このエリア全体を封鎖してやろう

136
00:15:18,334 --> 00:15:20,302
自分たちが何と対峙しているのかが分かるまで。

137
00:15:20,378 --> 00:15:22,301
わかるか、エレン？

138
00:15:22,380 --> 00:15:23,552
いいえ、

139
00:15:24,215 --> 00:15:25,592
でもジョンがそれを見たと言うなら…

140
00:15:25,675 --> 00:15:28,519
彼は間違っているかもしれない。あなた、ピート？

141
00:15:31,514 --> 00:15:35,189
その大きさと見た目からわかるように、
これは宇宙から来たものです。

142
00:15:37,687 --> 00:15:41,695
私にはそれを信じる理由さえあります
そこには何らかの生命が存在します。

143
00:15:41,858 --> 00:15:44,785
攻撃するにはかなりのスピードで移動していたに違いない
地球は固くて一体のままです。

144
00:15:44,861 --> 00:15:45,953
それは正しい。

145
00:15:46,028 --> 00:15:48,372
そしてたとえそれがワンピースだったとしても、

146
00:15:48,448 --> 00:15:51,452
まだ歩き回っている人はいますか
そんな脳震盪の後？

147
00:15:53,202 --> 00:15:54,704
ちょっと聞いてるんだよ、ジョニー。

148
00:15:56,831 --> 00:15:59,880
確認したいのですが
紙面にそのまま引用させていただきます。

149
00:16:00,001 --> 00:16:01,469
家まで送ってあげるよ、エレン。

150
00:16:01,544 --> 00:16:03,888
気にしないよ、マット。大丈夫ですよ。

151
00:16:25,735 --> 00:16:27,658
言わないでね
サンドロックに戻るんですね。

152
00:16:27,737 --> 00:16:30,410
ローリングが印刷を終えるとき
彼の論文でのあなたの発言、

153
00:16:30,490 --> 00:16:32,242
彼らはあなたを歩かせてくれない
屋外で。

154
00:16:32,492 --> 00:16:34,494
ああ、あなたもですか、ピート？
私たちが必要としているのは説教ではなく、助けです。

155
00:16:34,577 --> 00:16:36,079
さあ、エレン。

156
00:16:39,332 --> 00:16:41,835
助けてあげたいと思う人はいないでしょうか？

157
00:16:42,585 --> 00:16:44,337
スネル博士はどうですか？
ウェイン天文台で？

158
00:16:44,420 --> 00:16:45,592
あなたは彼と一緒に多くの仕事をしてきました。

159
00:16:45,671 --> 00:16:48,220
うん。彼に電話します
戻ったらすぐに。

160
00:17:02,522 --> 00:17:04,149
おい、ゆっくりしろ。

161
00:17:05,900 --> 00:17:07,117
ジョニー？

162
00:17:08,027 --> 00:17:09,449
あの愚か者たちよ。

163
00:17:09,946 --> 00:17:12,449
ああ、彼らを責めることはできません。

164
00:17:12,823 --> 00:17:16,828
しかし、私はそれを見ました。
何かの足跡も見えました。

165
00:17:16,911 --> 00:17:18,458
想像するだけではいけないんです。

166
00:17:18,621 --> 00:17:20,294
ああ、ジョニー、あなたのことを考えています。

167
00:17:20,373 --> 00:17:23,422
そして後ろで話している人たち
あなたの背中と笑い声。

168
00:17:23,668 --> 00:17:25,670
うーん。彼らは前に私のことを話したことがあります。

169
00:17:26,128 --> 00:17:28,130
あなたの古い友人である保安官でさえも。

170
00:17:29,006 --> 00:17:30,883
マットには何の意味もなかったのです。

171
00:17:30,967 --> 00:17:34,096
彼は私のことをずっと知っています。
彼が私のことをどのように見守っているか知っていますね。

172
00:17:34,178 --> 00:17:36,226
私は彼らの誰も責めていません。

173
00:17:36,764 --> 00:17:39,108
それを証明できますか？自分自身に対しても？

174
00:17:40,685 --> 00:17:43,859
そうですね、おそらく私たちが
本当に何かを見つけます...

175
00:17:45,273 --> 00:17:47,321
本当にそうしなければならないの、ジョニー？

176
00:17:48,359 --> 00:17:49,827
そうしなければならない、エレン。

177
00:18:04,625 --> 00:18:06,468
近づかないほうがいいよ
ただし、それはしばらくの間です。

178
00:18:07,336 --> 00:18:09,680
彼らにあなたを笑われたくありません。

179
00:18:10,548 --> 00:18:11,549
見て。

180
00:18:12,550 --> 00:18:14,097
あれは何でしょう？

181
00:18:25,438 --> 00:18:26,940
何だって？

182
00:18:27,398 --> 00:18:28,900
わからない。

183
00:18:30,484 --> 00:18:31,986
当たりましたか？

184
00:18:33,696 --> 00:18:35,039
わかります。

185
00:18:46,167 --> 00:18:47,464
モーターを動かし続けてください、ジョニー、お願いします。

186
00:18:47,543 --> 00:18:48,840
うん。

187
00:18:53,549 --> 00:18:55,051
あなたはここにいてください。

188
00:19:11,734 --> 00:19:13,736
さあ、戻りましょう。

189
00:19:18,699 --> 00:19:19,996
それは何ですか？

190
00:19:20,076 --> 00:19:21,248
何か聞こえた気がした。

191
00:19:42,598 --> 00:19:43,941
まさにジョシュアツリーです。

192
00:19:44,183 --> 00:19:46,185
ここから出ましょう。

193
00:21:02,011 --> 00:21:04,517
- 良いショットはありましたか？
- かなり良い。

194
00:21:07,683 --> 00:21:10,232
クレーターの周囲は約 1,000 メートルです。

195
00:21:17,151 --> 00:21:19,245
最も大きなことの 1 つは
それはかつて起こったことです。

196
00:21:19,320 --> 00:21:21,038
どこまで下がっているか見てください。

197
00:21:21,113 --> 00:21:22,456
確かに広範囲をカバーします。

198
00:21:22,531 --> 00:21:25,876
おい、スターゲイザーが来たよ。
来て。

199
00:21:36,378 --> 00:21:37,800
スネルが来ました。

200
00:21:37,880 --> 00:21:40,053
-記者もそうですよ。
- ああ。

201
00:21:40,132 --> 00:21:43,136
そして彼らがやって来ます。
奴らを追い払ってみるよ。

202
00:21:45,638 --> 00:21:46,890
- おはようございます、ジョン。エレン。
- おはよう。

203
00:21:47,014 --> 00:21:48,641
- おはよう。
- 家に居られなくて寂しかったよ。

204
00:21:48,724 --> 00:21:50,852
デューガン、アメリカンプレス。
ローバー、報道陣。

205
00:21:50,935 --> 00:21:52,562
皆さん、こちらはミス・フィールズです。

206
00:21:52,645 --> 00:21:54,067
ごきげんよう？

207
00:21:54,146 --> 00:21:56,148
なかなかいい番組が始まりましたね。何か声明はありますか？

208
00:21:58,776 --> 00:22:00,904
なぜそれを繰り返すのでしょうか？ここは大丈夫です。

209
00:22:00,986 --> 00:22:03,034
「スターゲイザーは火星人を見る。」

210
00:22:04,156 --> 00:22:05,328
良い...

211
00:22:05,407 --> 00:22:08,206
ここにいてください、本当に何かがあるかもしれません
数分以内にあなたのために。

212
00:22:11,080 --> 00:22:13,708
ほら、これはプライベートだよ。よろしいですか？

213
00:22:14,083 --> 00:22:15,426
全くない。

214
00:22:17,753 --> 00:22:18,800
どうですか、フィールズさん？

215
00:22:18,879 --> 00:22:20,552
- これに何か付け加えますか？
- いいえ。

216
00:22:31,433 --> 00:22:32,855
- こんにちは、ボブ。
- こんにちは。

217
00:22:34,520 --> 00:22:35,863
まあ、まあ、ジョン。

218
00:22:35,938 --> 00:22:37,565
こんにちは、スネル博士。逃げてくれてよかった。

219
00:22:37,648 --> 00:22:38,740
何があっても見逃さなかっただろう。

220
00:22:38,816 --> 00:22:40,284
- どれくらいここにいたのですか？
- 約1時間。

221
00:22:40,568 --> 00:22:41,694
ああ、まだ始まったばかりですね。

222
00:22:41,777 --> 00:22:43,495
まあ、ほとんどありません。もう十分見ました。

223
00:22:43,612 --> 00:22:45,910
でも、あなたは私を信じますか？

224
00:22:46,323 --> 00:22:48,872
ほら、ジョン、昨夜
あなたは隕石が地球に落ちるのを見ました。

225
00:22:48,951 --> 00:22:51,124
それくらい実証されてるよ
証人によって。

226
00:22:51,203 --> 00:22:54,794
クレーターの存在自体、
その成り立ちや特徴、

227
00:22:54,957 --> 00:22:56,504
すべてが理論を支持しています
それは隕石だったということ。

228
00:22:56,584 --> 00:22:58,586
でも、言っておきますが、船が見えました。

229
00:22:58,669 --> 00:23:01,468
船のようなものが見えました。
それを証明することはできません、ジョン。

230
00:23:01,547 --> 00:23:04,551
あなたを捕まえることができれば証明できます
そこから掘り出すのを手伝ってください。

231
00:23:05,342 --> 00:23:07,891
誠意を持ってできません
大学に依頼してください。

232
00:23:08,679 --> 00:23:13,354
何ヶ月もかけて掘り、何千ドルも費やしました。
おそらく私たちが見つけられるのはこれらだけでしょう。

233
00:23:13,976 --> 00:23:17,230
ほら、黒いカラーリングに注目してください。
流星の特徴。

234
00:23:17,313 --> 00:23:22,160
熱による融合、ニッケル
そしてアイロン。事実だよ、ジョン。事実。

235
00:23:23,235 --> 00:23:25,579
地球との接触角も。

236
00:23:25,654 --> 00:23:27,577
すべてがポイント
それが流星であることに向けて。

237
00:23:27,656 --> 00:23:29,909
分かった、分かった。認めます
すべての答えを持っているわけではありません...

238
00:23:29,992 --> 00:23:32,495
そしてもう 1 点、ジョン。来て。

239
00:23:34,830 --> 00:23:36,423
何か見つけた、ボブ？

240
00:23:36,498 --> 00:23:37,966
いいえ、博士。何もありません。

241
00:23:38,042 --> 00:23:42,630
そこにいます。ほら、何の兆候もありません
この地域のどこにでも過剰な放射能が存在します。

242
00:23:42,713 --> 00:23:45,637
奇妙だと思いませんか、
宇宙からやってくる何かのため？

243
00:23:45,716 --> 00:23:47,889
何が変なのか分かりません
そしてもうないもの。

244
00:23:47,968 --> 00:23:50,597
でも、私はあなたがそうなることを期待していたことは知っています
他の人よりもアイデアに対してオープンです。

245
00:23:50,679 --> 00:23:51,896
あなたは科学の人です!

246
00:23:51,972 --> 00:23:53,645
したがって、あまり傾向がありません
魔術へ、ジョン。

247
00:23:53,724 --> 00:23:56,102
魔術ではありません、スネル博士。想像。

248
00:23:56,185 --> 00:23:59,363
たくさんあると信じる意欲
私たちが何も知らないことについて。

249
00:23:59,480 --> 00:24:03,155
ほら、人々が
地球は平地だと思っていた

250
00:24:03,233 --> 00:24:06,077
二つの山の間にあった
空を支えるためにそこに設置されています。

251
00:24:06,153 --> 00:24:08,406
そして星はランプだった
あの空から吊るされた。

252
00:24:08,530 --> 00:24:11,454
その後、より良いアイデアが思いつきました。
そして人々は喜んで耳を傾けてくれました。

253
00:24:11,533 --> 00:24:14,286
現実的になってください、ジョン。
私たちは以前にも一緒に仕事をしたことがあります。

254
00:24:14,370 --> 00:24:17,339
その間、
あなたは私たちのために記事を書くことができます。

255
00:24:17,414 --> 00:24:18,586
うん。

256
00:24:20,459 --> 00:24:23,463
ここ。すでに持っています。

257
00:24:26,882 --> 00:24:28,634
強烈な青年。

258
00:24:28,717 --> 00:24:31,015
はい、そして奇妙なこともあります。

259
00:24:31,095 --> 00:24:33,348
奇妙ですよ、ボブ。個性的で孤独。

260
00:24:33,430 --> 00:24:35,478
自分の頭で考える男。

261
00:24:36,392 --> 00:24:39,737
「よそ者到着のご報告」
宇宙から来た。」

262
00:24:52,574 --> 00:24:54,918
そうなることを期待していました
あなたに遭遇します、パトナム。

263
00:24:54,994 --> 00:24:56,541
どうしたの、マット？
私は法律か何かを破ったのでしょうか？

264
00:24:56,620 --> 00:24:58,463
ねえ、あなたはそれをそう呼ぶかもしれません。

265
00:24:58,539 --> 00:25:00,667
エレンはそうなるはずだ
今日は教育学校。

266
00:25:00,749 --> 00:25:02,751
私は彼女に、このことに関わらないように言いました。
エレンを知っていますね。

267
00:25:02,835 --> 00:25:06,510
はい、エレンを知っています。私も知っていました
彼女の父親。私は彼の代理でした。

268
00:25:07,297 --> 00:25:09,391
そして私は彼女を見守りたいと思っています。

269
00:25:09,466 --> 00:25:12,060
問題は、彼女があなたの後を追い続けることです。

270
00:25:12,136 --> 00:25:13,934
ほら、この町はあなたのことを理解していないのよ。

271
00:25:14,013 --> 00:25:16,641
ここの砂漠を歩き回って、
目を細めて星を眺める。

272
00:25:16,724 --> 00:25:18,146
そして今、あなたはこの話を思いつきました。

273
00:25:18,267 --> 00:25:19,940
「この街」…

274
00:25:20,019 --> 00:25:21,191
私がここ砂漠に出てきた理由

275
00:25:21,270 --> 00:25:23,773
逃げようとすることでした
そういう考え方から。

276
00:25:25,357 --> 00:25:27,359
パットナム、あなたは彼らを怖がらせます。

277
00:25:27,443 --> 00:25:30,788
そして彼らを怖がらせるものは、
彼らは反対している。いずれにせよ。

278
00:25:30,904 --> 00:25:33,908
見て、マット。私も怖いです。

279
00:25:34,283 --> 00:25:36,285
あなたは自分自身を破壊したいのですが、
それがあなたの見張りです。

280
00:25:36,869 --> 00:25:38,041
でもエレンは放っておいてください。

281
00:25:38,328 --> 00:25:40,001
彼女には仕事が必要だ。

282
00:25:46,837 --> 00:25:48,259
さあ、ミス・フィールズ。話を聞かせてください。

283
00:25:48,338 --> 00:25:49,555
笑ってください、ミス・フィールズ。

284
00:25:49,715 --> 00:25:51,058
ジョー、彼女を捕まえてくれる？

285
00:25:51,258 --> 00:25:53,226
このモンスターはどうですか
昨日の夜に遭遇しましたか？

286
00:25:53,302 --> 00:25:55,805
さあ、仲間たち、さあ。
彼女を困らせるのはやめてくれませんか？

287
00:25:55,888 --> 00:25:57,060
あなたの話をチェックしているだけです。

288
00:25:57,139 --> 00:25:58,516
何を証明しようとしているのですか？

289
00:25:58,599 --> 00:26:00,226
それが私があなたに尋ねようとしていたことです。

290
00:26:00,309 --> 00:26:02,653
もしかしたら宣伝してるかもしれない
あなたが書いている新しい本のために。

291
00:26:02,728 --> 00:26:03,729
ジョン...

292
00:26:03,812 --> 00:26:05,689
痛まないでね、パットナム。あなたは今ニュースになっています。

293
00:26:08,525 --> 00:26:10,653
話を聞き出そうとしているだけです！

294
00:26:15,991 --> 00:26:19,369
スネルも保安官の意見に同意する。
そして保安官も他の者たちに同意する。

295
00:26:19,953 --> 00:26:21,580
- 私は夢中だ。
- ああ、わかっています。

296
00:26:22,331 --> 00:26:24,299
マットはあなたを見つける前から私のところにいました。

297
00:26:24,374 --> 00:26:27,048
「教師には責任がある
コミュニティへ。」

298
00:26:27,377 --> 00:26:29,971
見つけられればよかったのに
そのうちの 1 つ、それだけです。

299
00:26:30,047 --> 00:26:33,722
投げるのはたった 1 匹の小さなモンスターだけ
校長室へ。

300
00:26:49,191 --> 00:26:51,569
魂が震えるひととき。

301
00:26:51,652 --> 00:26:54,781
ありがとうございます。
こちらも地元のアナウンサーです

302
00:26:54,863 --> 00:26:58,788
そしてこちらがアメリカ軍のベンソン少佐です
アメリカ陸軍、見解を教えてください。

303
00:26:58,867 --> 00:27:01,871
少佐、陸軍は試みますか
クレーターの下を掘るには？

304
00:27:03,122 --> 00:27:04,965
ええと、おそらくそうではありません。

305
00:27:05,040 --> 00:27:08,753
さて、少佐、どう思いますか
そこに宇宙船が埋まっているという報告は？

306
00:27:09,878 --> 00:27:12,597
ある場合は待つ必要があります
なんとかなるまで。

307
00:27:12,673 --> 00:27:15,222
そうすれば軍隊は怖くない
侵略者の誰か？

308
00:27:15,342 --> 00:27:17,891
まあ、彼らが埋もれている場合はそうではありません
数百トンの下で...

309
00:27:29,898 --> 00:27:31,070
見てください。

310
00:27:41,160 --> 00:27:42,958
手が届きそうです。

311
00:27:43,036 --> 00:27:44,208
ふーむ。

312
00:28:21,783 --> 00:28:23,160
生きているんです。

313
00:28:24,786 --> 00:28:26,959
それなのに、外ではとても死んでいるように見えます。

314
00:28:27,247 --> 00:28:29,750
ああ、いいえ、それは生きていてあなたを待っています。

315
00:28:33,337 --> 00:28:35,931
行き過ぎると殺す準備ができています。

316
00:28:38,675 --> 00:28:41,178
太陽が当たると夜は寒くなります。

317
00:28:43,805 --> 00:28:46,354
砂漠では千通りの殺戮が可能だ。

318
00:28:53,482 --> 00:28:54,483
どこにいるの？

319
00:28:55,901 --> 00:28:59,155
あなたはどんな感じの人ですか？
私は何を探せばいいのでしょうか？

320
00:29:01,281 --> 00:29:04,660
あなたがそこにいるのは知っています、
砂漠に隠れている。

321
00:29:06,161 --> 00:29:08,710
たぶん私はあなたをまっすぐに見ています
そしてあなたにも会いません。

322
00:29:08,830 --> 00:29:10,082
出てきてください。

323
00:29:10,165 --> 00:29:11,508
でも、ジョン。

324
00:29:32,521 --> 00:29:34,569
こんにちは、フランク。ジョージ。

325
00:29:34,773 --> 00:29:36,571
さて、二人ともどこから来たのですか？

326
00:29:36,650 --> 00:29:38,152
なぜクレーターに戻らないのですか？

327
00:29:38,235 --> 00:29:40,237
私はその番組があまり好きではありません
彼らはあそこで着ています。

328
00:29:40,320 --> 00:29:43,039
彼らがあなたを前進させたと聞いています、ジョン。
彼らはあなたに乗っていますか？

329
00:29:43,115 --> 00:29:44,162
彼らはそうしようとしているのです。

330
00:29:44,241 --> 00:29:46,209
朝刊を読みました。
あまり乗せられすぎないようにしましょう。

331
00:29:46,285 --> 00:29:47,332
うーん。

332
00:29:48,203 --> 00:29:51,423
お二人は何かを見ましたか
今朝は珍しい？

333
00:29:51,748 --> 00:29:53,295
つまり、別の隕石のようなものですか？

334
00:29:53,375 --> 00:29:55,093
いや、流星みたいな意味ではないですよ。

335
00:29:55,168 --> 00:29:57,796
いいえ、何も見ていないわけではありません。ありましたか、フランク？

336
00:29:58,714 --> 00:30:00,807
- ありましたか、フランク？
- 何？

337
00:30:00,882 --> 00:30:02,725
何も見ていないって言いましたよね？

338
00:30:02,801 --> 00:30:06,101
いいえ、何も見ていません。
しかし、私は確かに物事を聞いています。

339
00:30:06,972 --> 00:30:08,144
うん？

340
00:30:10,684 --> 00:30:11,981
どのようなものですか？

341
00:30:12,060 --> 00:30:14,654
まあ、分かりません。これまでで最もひどいノイズ。

342
00:30:14,730 --> 00:30:16,903
そんなこと聞いたことない
前にワイヤーで。

343
00:30:17,024 --> 00:30:18,196
ああ、出てきましたね
朝からずっと太陽。

344
00:30:18,275 --> 00:30:19,826
いいえ、太陽ではありません。

345
00:30:19,901 --> 00:30:21,778
- 聞いてもいいですか？
- もちろん。

346
00:30:21,862 --> 00:30:23,114
彼をはしごに乗せて、ジョージ。

347
00:30:23,196 --> 00:30:24,869
あなたが上司です。

348
00:30:30,996 --> 00:30:32,339
さあ、聞いてください。

349
00:30:33,707 --> 00:30:35,129
聞こえますか？

350
00:30:39,087 --> 00:30:40,259
うん。

351
00:30:41,798 --> 00:30:43,266
それが何か分かりますか？

352
00:30:43,342 --> 00:30:45,265
わからない。

353
00:30:45,635 --> 00:30:48,605
そこにいるのは誰かかも知れません
ワイヤーをタップして、

354
00:30:48,722 --> 00:30:52,192
あるいは、そっちに戻って、私たちの話を聞きながら、
まるで私たちが彼の話を聞いているかのように。

355
00:30:52,934 --> 00:30:54,311
誰だろう。

356
00:30:54,394 --> 00:30:55,737
わからない。

357
00:30:56,521 --> 00:30:58,819
運動した後は
砂漠で15年間、

358
00:30:58,899 --> 00:31:01,368
私と同じように、あなたもたくさんのことを聞きます。

359
00:31:01,443 --> 00:31:02,990
もたくさん見てください。

360
00:31:03,111 --> 00:31:06,240
空には太陽、そして暑さ。

361
00:31:07,366 --> 00:31:11,461
川と一緒にそこにある砂はすべて、
湖、それはまったく現実ではありません。

362
00:31:11,536 --> 00:31:14,164
そして時々あなたはこう思います
風が電線に入り込むこと

363
00:31:14,247 --> 00:31:16,591
そして鼻歌を歌ったり、聞いたり、話したりします。

364
00:31:16,792 --> 00:31:19,966
私たちが今聞いていることと同じです。
まだ聞こえますか？

365
00:31:21,588 --> 00:31:23,090
いいえ、なくなってしまいました。

366
00:31:23,173 --> 00:31:25,676
まあ、その通りです。
行ったり来たり。

367
00:31:26,760 --> 00:31:28,728
- 十分でしたか？
- うん。

368
00:31:28,804 --> 00:31:30,147
私も。

369
00:31:37,646 --> 00:31:39,319
さて、どう思いますか？

370
00:31:39,398 --> 00:31:41,071
まだわかりません。

371
00:31:44,152 --> 00:31:46,246
それを理解できればいいのですが。

372
00:31:47,697 --> 00:31:50,541
ラインを上ってみませんか
目を細めてみましょう？

373
00:31:50,659 --> 00:31:52,002
何を言っても大丈夫です、上司。

374
00:31:54,037 --> 00:31:55,584
別の方法で調べてみます。

375
00:31:55,664 --> 00:31:57,507
何か見つけた場合はお知らせください。

376
00:31:57,582 --> 00:31:58,674
喜んでください。

377
00:32:10,429 --> 00:32:13,148
今夜はジェーンと大事なデートの予定だよ、ボス。

378
00:32:13,223 --> 00:32:16,227
手に入れようと考えているなら
早めに出発したら、答えはノーです。

379
00:32:16,351 --> 00:32:19,104
いつ結婚するつもりですか
それで落ち着いて、ジョージ？

380
00:32:19,187 --> 00:32:21,155
あなたのような妻を見つけるとすぐに。

381
00:32:21,273 --> 00:32:23,617
あなたはいつも正しいことを言いますよね？

382
00:32:23,692 --> 00:32:25,694
特に上司に対して。

383
00:32:55,390 --> 00:32:56,937
- 見てください!
- それは何ですか？

384
00:33:24,461 --> 00:33:26,304
何かを見ましたか、ジョン？

385
00:33:26,379 --> 00:33:28,632
いいえ、いいえ、ここには何もありません。

386
00:33:31,760 --> 00:33:33,512
戻ったほうがいいです
そしてフランクとジョージを見つけます。

387
00:33:33,595 --> 00:33:35,097
彼らは何かを見つけられると思いますか？

388
00:33:35,847 --> 00:33:36,848
そうかもしれません。

389
00:33:56,952 --> 00:33:59,250
- そこには。
- うん。

390
00:34:08,046 --> 00:34:09,298
待って。

391
00:34:29,067 --> 00:34:31,069
おそらく彼らは砂漠の中を歩き去ったのでしょう。

392
00:34:31,152 --> 00:34:32,904
なぜ彼らはドアを開けっ放しにしておくのでしょうか？

393
00:34:32,988 --> 00:34:34,615
彼らは急いでいたのです、大丈夫です。

394
00:34:34,698 --> 00:34:36,541
おそらく彼らは何かを追いかけたのだろう。

395
00:34:37,200 --> 00:34:39,202
あるいは何かが彼らを追いかけた。

396
00:34:43,832 --> 00:34:45,004
血。

397
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
ほら、ジョニー。

398
00:34:56,261 --> 00:35:00,769
彼らは何かを見ました、わかりました。
それが何であれ、それは彼らを連れて行きました。

399
00:35:22,829 --> 00:35:24,001
ジョージ。

400
00:35:24,205 --> 00:35:25,502
こんにちは。

401
00:35:25,582 --> 00:35:27,960
-あなたが私たちにきっかけを与えてくれました。
- そうでしたか？

402
00:35:28,043 --> 00:35:29,545
フランクはどこですか？

403
00:35:32,213 --> 00:35:35,057
ジョージ、フランクはどこ？

404
00:35:36,426 --> 00:35:38,474
彼は辺りを見回そうと出かけた。

405
00:35:41,306 --> 00:35:43,229
トラックには血が付いています。どうしたの？

406
00:35:44,559 --> 00:35:46,812
手を切ってしまいました。見る？

407
00:35:46,895 --> 00:35:48,272
ダメですか...

408
00:35:52,108 --> 00:35:53,451
何が間違っているのでしょうか？

409
00:35:55,403 --> 00:35:58,577
何もない。太陽ですかね。

410
00:35:59,699 --> 00:36:01,076
私にいたずらをしている。

411
00:36:07,666 --> 00:36:10,385
そう、太陽です。美しい。

412
00:36:17,008 --> 00:36:18,180
あなたは...

413
00:36:18,718 --> 00:36:19,719
ここでは何も見つかりませんでしたか？

414
00:36:22,097 --> 00:36:23,098
何もない。

415
00:36:24,599 --> 00:36:27,022
仲良くなるのもいいかもしれないよ、ジョニー。

416
00:36:27,102 --> 00:36:30,948
フランクのことは心配しないでください。
彼は大丈夫だよ。

417
00:36:33,358 --> 00:36:34,450
はい。

418
00:36:35,235 --> 00:36:38,580
まぁ、何も無いと思いますよ
ここで私たちにできることはもっとあります。

419
00:36:39,572 --> 00:36:42,746
久しぶりだよ、ジョージ。
ご連絡させていただきます。

420
00:36:43,952 --> 00:36:45,124
さよなら。

421
00:36:54,963 --> 00:36:57,723
あそこにあるのは何ですか、ジョン？
彼の目はどうしたの？

422
00:36:57,799 --> 00:37:00,552
彼は嘘をついています。したくなかった
ここで一人で何かを始めてください。

423
00:37:00,635 --> 00:37:02,979
町に入って助けを連れてこなければなりません。

424
00:37:07,183 --> 00:37:08,730
フランクに何かが起こった。

425
00:37:08,977 --> 00:37:10,320
彼は死んでしまった。

426
00:37:30,915 --> 00:37:32,007
大丈夫ですか？

427
00:37:32,125 --> 00:37:34,878
どうしたの、ジョージ？トラックですか…

428
00:37:45,180 --> 00:37:47,023
恐れることはありません。

429
00:37:49,017 --> 00:37:53,523
それは私たちの力の範囲内です
自分自身を変えるために

430
00:37:53,605 --> 00:37:56,779
あなたや誰かに似るように。

431
00:37:58,693 --> 00:38:02,038
しばらくは必要になるでしょう。

432
00:38:03,698 --> 00:38:08,329
私たちはできません、私たちはあなたの魂を奪いたくありません、

433
00:38:08,411 --> 00:38:10,539
心とか体とか。

434
00:38:17,962 --> 00:38:19,635
恐れることはありません。

435
00:38:24,385 --> 00:38:26,387
あなたの友人は大丈夫です。

436
00:38:37,607 --> 00:38:39,905
- ドアを閉めてもよろしいですか？
- すぐに一緒に来てくれるんだよ、マット。

437
00:38:39,984 --> 00:38:41,327
マット、証拠が欲しかったんですか？

438
00:38:41,402 --> 00:38:42,870
もしかしたら、今あなたに何かご提案できるかもしれません。

439
00:38:42,946 --> 00:38:44,163
校長先生がここにいました。

440
00:38:44,239 --> 00:38:45,661
彼の言うことを聞かなければなりません、マット。

441
00:38:45,740 --> 00:38:47,287
あなたは学校を教えているはずです。

442
00:38:47,367 --> 00:38:49,665
聞こえないの、マット？
今、いくつかの証拠を用意しました。

443
00:38:49,744 --> 00:38:51,542
私は忙しい男です、エレン。
そして、たとえ私がそうでなかったとしても、

444
00:38:51,621 --> 00:38:53,544
彼は私を馬鹿にするつもりはありません、
彼があなたに対して抱いているように。

445
00:38:53,623 --> 00:38:55,842
彼の言うことを聞かなかったら、
あなたは愚か者になるでしょう。

446
00:38:55,917 --> 00:38:57,715
彼はあなたを捕まえているので、あなたは何でも信じることができます。

447
00:39:01,130 --> 00:39:02,473
わかりました、一体何を見たのですか？

448
00:39:02,549 --> 00:39:05,428
さあ、見せてあげるよ。
銃を持ってきたほうがいいよ。

449
00:39:38,793 --> 00:39:39,885
トラックがいなくなってしまった。

450
00:39:39,961 --> 00:39:42,464
それはすぐそこにありました、マット。
今回も見てきました。

451
00:39:43,006 --> 00:39:44,508
足跡だよ、ジョニー。彼に見せてください。

452
00:40:02,150 --> 00:40:04,278
- 足跡が消えてしまいました。
- うーん、うーん。

453
00:40:16,331 --> 00:40:20,677
ここです。ここで私は彼を見ました。
彼の手を見た。

454
00:40:24,297 --> 00:40:26,470
見て。血。

455
00:40:27,050 --> 00:40:30,019
車に轢かれたジャックウサギかもしれない
そしてここを通って侵入しました。

456
00:40:30,094 --> 00:40:32,563
言っておきますが、それはフランクでした。そうでなければなりませんでした。

457
00:40:32,639 --> 00:40:36,351
分かった、フランクだった、起き上がった
死から回復し、トラックで立ち去りました。

458
00:40:43,691 --> 00:40:45,364
さて、街に戻ります。

459
00:40:57,080 --> 00:40:59,253
ご乗車いただきありがとうございます。

460
00:41:03,211 --> 00:41:05,464
それは薄い空気に打ち勝つようなものです。

461
00:41:05,546 --> 00:41:07,719
目印も標識も何もありません。

462
00:41:08,216 --> 00:41:11,220
そして、エレン、その顔は蒼白だ。

463
00:41:11,886 --> 00:41:14,514
もしかしたら太陽だったのかもしれない、
私たちにいたずらをしているだけです。

464
00:41:14,597 --> 00:41:15,814
そうでしたか？

465
00:41:17,433 --> 00:41:20,528
彼が見続けた方法
瞬きもせずに太陽に向かって。

466
00:41:20,603 --> 00:41:21,946
ジョージはどうしてそんなことができたのでしょうか？

467
00:41:22,021 --> 00:41:23,273
ジョージにはできなかった。

468
00:41:24,649 --> 00:41:26,322
どういう意味ですか？

469
00:41:28,361 --> 00:41:32,498
まるで悪夢のようだ、君がいる場所は
それが終わることを願って待っています

470
00:41:32,573 --> 00:41:35,452
そして突然、
それはただ...

471
00:41:47,630 --> 00:41:49,678
ジョージ？フランク？

472
00:41:51,801 --> 00:41:54,270
フランク？ジョージ？

473
00:41:54,762 --> 00:41:57,106
待って！あなたと話したいのです。

474
00:42:21,539 --> 00:42:23,837
ジョージ？フランク？

475
00:42:24,292 --> 00:42:26,135
遠ざける。

476
00:42:27,295 --> 00:42:30,799
どこにいましたか？
私たちはあなたをずっと探していました。

477
00:42:32,550 --> 00:42:33,597
あなたを助けたいです。

478
00:42:36,846 --> 00:42:38,723
砂漠の外で何が起こったのでしょうか？

479
00:42:38,806 --> 00:42:40,023
言ってください、そうすれば保安官のところに行きます。

480
00:42:40,099 --> 00:42:41,100
下がってください。

481
00:42:43,519 --> 00:42:45,863
あなたが誰であろうと、どんなあなたであろうと、

482
00:42:46,689 --> 00:42:48,862
あなたを理解したいのです。
あなたを助けたいです。

483
00:42:49,901 --> 00:42:51,027
それから遠ざかってください。

484
00:42:51,944 --> 00:42:53,946
近づかないで、ジョン・パットナム。

485
00:42:56,324 --> 00:42:59,703
私たちはあなたを傷つけたくありません。
何よりもあなたです。

486
00:42:59,827 --> 00:43:02,171
私たちは誰も傷つけたくありません。

487
00:43:03,664 --> 00:43:05,837
彼らに何をしたのですか？

488
00:43:05,917 --> 00:43:07,885
あなたの友達は生きています。

489
00:43:07,960 --> 00:43:10,759
彼らは危害を受けることはなく、
私たちの言う通りにすれば。

490
00:43:10,838 --> 00:43:11,964
私たちは何をすべきでしょうか？

491
00:43:13,091 --> 00:43:17,096
時間をください。
時間が経てば、恐ろしいことが起こるでしょう。

492
00:43:17,887 --> 00:43:20,891
とてもひどいこと、
あなたはまだそれらを夢見ていません。

493
00:43:56,008 --> 00:43:58,306
トムじいさんはもうあの幼虫を連れて戻ってきましたか？

494
00:43:58,386 --> 00:44:00,434
確かにお腹が空いてきました。

495
00:44:00,513 --> 00:44:02,106
まだ彼に会ったことがない。

496
00:44:02,223 --> 00:44:06,228
どちらも私の好みではありませんが、
夜のこの時間に幼虫を運んでいます。

497
00:44:08,729 --> 00:44:11,733
さあ、ラバ。
サムとトビーはお腹が空くでしょう。

498
00:44:13,526 --> 00:44:16,075
なんだ、この狂ったラバ！

499
00:44:26,998 --> 00:44:28,500
あれ、トム？

500
00:44:31,377 --> 00:44:33,095
そこでは何が起こっているのでしょうか？

501
00:44:33,171 --> 00:44:35,515
まあ、見分ける方法は見てみることです。

502
00:44:50,938 --> 00:44:54,238
まさにこのかわいそうな古いトンネルです。
もっと支えが必要です。

503
00:44:54,317 --> 00:44:57,446
男が年をとるのと同じように。支えが必要です。

504
00:44:57,737 --> 00:45:00,957
必要なかったでしょうが、
あの隕石が鼻に突き刺さってなかったら

505
00:45:01,032 --> 00:45:03,080
その下のレベルを叩き込みます。

506
00:45:03,576 --> 00:45:05,578
そうですね、朝に確認するのが一番です。

507
00:45:08,414 --> 00:45:09,631
今はトムに違いない。

508
00:45:09,707 --> 00:45:11,050
まあ、彼には十分な時間がかかりました。

509
00:45:16,714 --> 00:45:18,216
あれ、トム？

510
00:45:28,726 --> 00:45:32,856
まだ誰も現れていない
地球を脅かす虫の目の怪物たち、

511
00:45:32,939 --> 00:45:36,901
したがって、それは設置されなければなりません
それらの素晴らしいデマのもう一つとして。

512
00:45:36,984 --> 00:45:40,329
これは若い人の作品ですが、
宣伝を求める天文学者。

513
00:45:40,404 --> 00:45:43,578
もちろん、もし彼がそうすべきなら、
宇宙飛行士を一人か二人呼んで、

514
00:45:43,658 --> 00:45:48,004
このネットワークは彼らを心から歓迎します
私たち全員に向けて。

515
00:45:48,496 --> 00:45:50,498
さて、最後のニュースです。

516
00:45:55,169 --> 00:45:57,012
私は助けようとしていた。

517
00:45:59,423 --> 00:46:02,643
- これから何をしましょうか？
- 何もない。お待ちしております。

518
00:46:02,843 --> 00:46:07,349
私たちは座って待ち、そして彼らを信頼します
私たちにそれを明確にするためです。

519
00:46:11,102 --> 00:46:13,275
来て。家まで送ってあげるよ。

520
00:46:17,692 --> 00:46:19,615
あなたは何も持っていない
自分を責めるのは、ジョン。

521
00:46:19,694 --> 00:46:20,946
他に何ができるでしょうか？

522
00:46:21,028 --> 00:46:25,374
でも、エレン、私たちはそうなの？
ただ座っているだけでいいですか？

523
00:46:25,491 --> 00:46:27,744
私たちは正しいし、狂っていません。

524
00:46:27,827 --> 00:46:31,001
そして、私たちが物事を見てきたとしたら、
それは私たちが実際に彼らを見たからです。

525
00:46:45,177 --> 00:46:46,645
夕方、ミス・フィールズ。

526
00:46:47,888 --> 00:46:49,185
どういう考えですか、ペリー？

527
00:46:49,265 --> 00:46:50,767
保安官はジョニーに会いたがっている。

528
00:46:50,850 --> 00:46:53,524
うん？何のために化粧してるの？

529
00:46:53,602 --> 00:46:55,275
私はクレーターから出た宇宙飛行士です。

530
00:46:55,354 --> 00:46:57,072
あなたが得るように言う
すぐそこに。

531
00:46:57,148 --> 00:46:58,821
分かった、分かった。

532
00:47:00,234 --> 00:47:01,235
またね。

533
00:47:17,335 --> 00:47:18,507
マット。

534
00:47:19,170 --> 00:47:20,467
フランクの妻、デイロン夫人を知っていますね。

535
00:47:20,546 --> 00:47:21,763
もちろん。

536
00:47:21,839 --> 00:47:23,466
- ごきげんよう？
- ミス・ディーン、ジョージの友人。

537
00:47:23,549 --> 00:47:24,766
- こんにちは、ジェーン。
- こんにちは。

538
00:47:24,842 --> 00:47:26,765
デイロン夫人、ここでジョンに伝えてください、
あなたが私に言ったこと。

539
00:47:26,844 --> 00:47:30,474
さて、彼が家に帰ってきた瞬間、
何か問題があることはわかっていました。

540
00:47:31,265 --> 00:47:34,439
フランクが出発したようだ
特殊な状況下で。

541
00:47:34,518 --> 00:47:35,565
彼は家に帰って彼女に言った

542
00:47:35,644 --> 00:47:38,272
彼はある種の任務を与えられた
特別な仕事を一晩終えて出発しました。

543
00:47:38,356 --> 00:47:41,109
何かが間違っている、それはわかっている。
彼はとても青ざめていて、

544
00:47:41,233 --> 00:47:44,988
彼の目には最も奇妙な表情があった、
そして彼は自分の食べ物には決して触れませんでした。

545
00:47:45,112 --> 00:47:49,162
ジョージも同様だ。
彼の女主人は、彼が夕食を抜いたと私に言いました。

546
00:47:49,241 --> 00:47:52,085
それはジョージとは違う、
彼の食欲とは違います。

547
00:47:52,203 --> 00:47:57,128
パットナムさん、保安官はこう言います
今日の午後、両方とも見かけましたね。

548
00:47:57,208 --> 00:48:00,177
彼らはそれについて何か言いましたか
今夜どこかに行きますか？

549
00:48:00,252 --> 00:48:03,677
いいえ、デイロン夫人。何もありません。

550
00:48:03,756 --> 00:48:06,555
まあ、おそらく彼らは持っていたでしょう
緊急電話をかけること。

551
00:48:06,634 --> 00:48:08,056
電話担当者はノーと言います。

552
00:48:08,135 --> 00:48:09,762
そしてあのトラックは
今日の午後は見つかりませんでした。

553
00:48:09,845 --> 00:48:11,893
電話会社から電話があった
そして行方不明を報告した。

554
00:48:11,972 --> 00:48:14,441
彼らは酔っていたのか、それとも何か？
つまり、彼らの呼吸でそれがわかりましたか？

555
00:48:14,517 --> 00:48:17,236
フランクは決して酒を飲まない。彼は病気です、私は言います。

556
00:48:17,311 --> 00:48:19,234
私に言わせれば、
彼らは二度と戻ってこない。

557
00:48:19,313 --> 00:48:21,315
そうでなければ、彼らは何を望んでいるでしょうか
彼らの服を取るには？

558
00:48:21,399 --> 00:48:22,400
- 彼らの服装は？
- はい。

559
00:48:22,483 --> 00:48:24,076
当然のことのように思えますが、
着替えを持って行き、

560
00:48:24,151 --> 00:48:26,153
彼らは去ってしまうと言った
一晩中ですよね？

561
00:48:26,278 --> 00:48:30,082
私はジョージを知っています。常に移動中、
いつもどこかに行きたいと思っている。

562
00:48:30,157 --> 00:48:32,285
家に帰って少し寝た方がいいよ
お二人とも。

563
00:48:32,368 --> 00:48:33,915
調べて後で電話します。

564
00:48:33,994 --> 00:48:35,587
エレン、ジョニー、そして私
いくつか話したいことがあります。

565
00:48:35,663 --> 00:48:36,915
女性たちを家まで送ってくれませんか？

566
00:48:36,997 --> 00:48:39,750
もちろん、私はここに残ります
デイロン夫人ともしばらく一緒に。

567
00:48:39,834 --> 00:48:42,465
- あなたの車で行きます、ジョニー。
- また会いましょう、エレン。

568
00:48:43,379 --> 00:48:46,052
- さよなら。
- さよなら。

569
00:48:51,053 --> 00:48:53,397
さあ、私を信じる準備はできましたか？

570
00:48:53,848 --> 00:48:55,441
私はそうしようとしています、または私は
あなたに送っていなかっただろう。

571
00:48:55,516 --> 00:48:58,486
あると信じなければなりません
砂漠に埋もれた船。

572
00:48:58,561 --> 00:49:01,155
そして、少なくとも一部は
宇宙からの訪問者の

573
00:49:01,230 --> 00:49:04,234
その船から出た
覆われる前に。

574
00:49:04,316 --> 00:49:05,317
続けてください。

575
00:49:05,401 --> 00:49:09,247
今日見た訪問者のうち二人は、
あなたもそうでした。

576
00:49:10,114 --> 00:49:11,787
それは本当だよ、マット。

577
00:49:12,116 --> 00:49:14,539
ああ、駄目だ、ジョニー。
私はあなたと一緒に居ようとしますが、それはできません。

578
00:49:14,618 --> 00:49:17,747
そうしなければなりません。
あなたの考えていることはわかります、マット。

579
00:49:17,830 --> 00:49:19,958
でも信じなきゃいけない
今日見たもの

580
00:49:20,040 --> 00:49:22,168
見た目だけだった
フランクとジョージのように。

581
00:49:22,251 --> 00:49:23,878
まさか、彼らはそうしなかったのです。
彼らが何を望んでいたのか教えてください。

582
00:49:24,670 --> 00:49:25,887
彼らは私たちに自分たちを信頼してもらいたいのです。

583
00:49:25,963 --> 00:49:28,057
フランクとジョージを信じるなんて
危険はありません

584
00:49:28,132 --> 00:49:31,181
私たちが彼らに干渉しない限り。
彼らに時間を与えるために！時間！

585
00:49:31,260 --> 00:49:33,683
あなたがそうかもしれないということを思いつきましたか
命がけのギャンブル？

586
00:49:33,762 --> 00:49:36,481
はい、何をしていたと思いますか
あなたが私を信じることを拒否したとき?

587
00:49:37,391 --> 00:49:40,065
フランクとジョージ、それはクレイジーだよ。

588
00:49:40,227 --> 00:49:42,571
言っておきますが、私は彼らと対面しました。

589
00:49:42,646 --> 00:49:44,068
しかし、どうやって彼らが乗っ取ることができたのでしょうか
他の人のフォーム？

590
00:49:44,190 --> 00:49:46,818
- それで、本物のフランクとジョージはどこにいるの？
- わからない。

591
00:49:46,901 --> 00:49:48,699
そしてなぜ彼らはそんなことをしたいのでしょうか？なぜ？

592
00:49:50,404 --> 00:49:54,329
たぶん自由に動き回れると思います。
止められずに街に入ってくること。

593
00:49:54,450 --> 00:49:57,081
そこで彼らは電話トラックを盗み、
松明のように突き出る何か。

594
00:49:57,161 --> 00:49:58,333
さて、それは意味があるでしょうか？

595
00:49:59,788 --> 00:50:02,166
そうかもしれません。彼らは
電気機器が欲しかった。

596
00:50:02,249 --> 00:50:04,422
そのトラックにはそれが積まれていました。

597
00:50:09,715 --> 00:50:13,345
実際のところ、物事は次のようになりました
今夜この辺りで起こっていること。

598
00:50:13,427 --> 00:50:15,555
金物店が侵入されました。

599
00:50:15,638 --> 00:50:18,767
そしてコイルが欠けている
銅線と一部の金属部品。

600
00:50:18,849 --> 00:50:20,351
他に何も取れなかったが、
電気機器。

601
00:50:20,434 --> 00:50:21,856
そこにいます。

602
00:50:28,442 --> 00:50:31,446
うん？はい、ウォーレン保安官です。

603
00:50:32,780 --> 00:50:36,450
いいえ、私が最後に見たスネル博士と彼の姿は
助手、彼らは火口の外に出ていました。

604
00:50:37,493 --> 00:50:41,505
何か聞こえたら教えてください、
そして何か聞こえたら電話をします。

605
00:50:43,415 --> 00:50:46,294
スネル博士はどうですか？
彼らは彼を何か利用できるだろうか？

606
00:50:49,171 --> 00:50:51,344
そうかもしれません。彼は天文学者です。なぜ？

607
00:50:51,715 --> 00:50:53,388
それは彼の秘書からの電話でした。

608
00:50:54,093 --> 00:50:56,095
彼らは彼や彼のアシスタントを見ていない。

609
00:50:56,679 --> 00:51:00,183
最後に彼らを見たのは、
彼らは砂漠に出て、一人で働いていました。

610
00:51:01,642 --> 00:51:02,985
さあ行こう。

611
00:51:33,465 --> 00:51:37,596
彼らはここにはいないし、簡単だよ
彼らは車なしで出発しなかっただけです。

612
00:51:37,845 --> 00:51:40,268
物なら何でもあげるよ
今朝来た道に戻ってきました

613
00:51:40,347 --> 00:51:42,349
私はあなたを愚か者と呼んでいます。

614
00:51:44,184 --> 00:51:47,859
何かが生き続けるのは合理的ですか？
あれほど地球に衝撃を与えた後？

615
00:51:47,938 --> 00:51:49,611
それは真実なので、それは合理的です。

616
00:51:49,690 --> 00:51:52,443
服用に関するこの話をすべて信じてください
他の人のフォームを超えて。

617
00:51:52,526 --> 00:51:55,996
それはクレイジーです、私は言います。
何も加算されません。

618
00:51:56,071 --> 00:51:59,245
あなたがそうだとさえ確信できませんでした
ジョン・パットナムが私の隣に立っている。

619
00:51:59,867 --> 00:52:02,086
そうです、それはできませんでした。

620
00:52:03,203 --> 00:52:06,878
私がいなかったら、それは素晴らしいトリックではないでしょうか
そもそも本当にジョン・パットナムなのか？

621
00:52:07,875 --> 00:52:12,255
別の世界から来た何か、
たくさんの偽りの手がかりを与えるためにここに来てください。

622
00:53:14,024 --> 00:53:16,527
フランク、ここで何をしているの？

623
00:53:17,444 --> 00:53:19,788
お待ちしております。

624
00:53:20,364 --> 00:53:22,412
私たちはあなたをずっと探していました。

625
00:53:23,283 --> 00:53:25,285
- 大丈夫ですか？
- はい。

626
00:53:26,704 --> 00:53:28,081
家まで送ってあげるよ。

627
00:53:28,163 --> 00:53:30,962
いいえ、鉱山に連れて行ってください。

628
00:53:32,584 --> 00:53:34,962
なんてこった。いいえ、お願いします。

629
00:53:51,478 --> 00:53:54,652
こんにちは？これは誰ですか？

630
00:53:56,650 --> 00:53:57,822
誰が？

631
00:53:59,069 --> 00:54:00,742
それはあなたのためです。

632
00:54:04,032 --> 00:54:05,875
ジョン・パットナムです。

633
00:54:08,954 --> 00:54:10,297
何？

634
00:54:12,499 --> 00:54:13,842
でも...

635
00:54:20,174 --> 00:54:21,346
はい。

636
00:54:26,346 --> 00:54:27,472
彼らにはエレンがいる。

637
00:54:28,724 --> 00:54:30,067
エレン？

638
00:54:30,309 --> 00:54:31,982
- どこ？
- 来て。

639
00:54:46,825 --> 00:54:49,203
どうやって知っていますか
ここでやめるべきですか？

640
00:54:49,286 --> 00:54:50,583
- 知っている。
- さあ、行きましょう。

641
00:54:50,662 --> 00:54:53,006
いいえ、彼らは私を一人で見たいのです。

642
00:54:53,540 --> 00:54:55,042
ここで待っていてください。

643
00:54:58,545 --> 00:55:00,047
エレンのことを考えていた。

644
00:55:00,130 --> 00:55:01,552
私もです。

645
00:55:01,840 --> 00:55:04,844
彼女は安全ですが、もしあなたが来たら、
分かりません。

646
00:55:06,220 --> 00:55:08,222
わかりました、待ちます。どのぐらいの間？

647
00:55:10,724 --> 00:55:12,067
かかる限り。

648
00:55:12,893 --> 00:55:14,941
まあ、気をつけてね。

649
00:55:48,387 --> 00:55:49,855
エレン？

650
00:56:07,239 --> 00:56:08,240
エレン！

651
00:56:15,497 --> 00:56:17,170
エレン、待って！

652
00:56:42,858 --> 00:56:44,030
エレン？

653
00:56:52,743 --> 00:56:53,915
エレン？

654
00:56:55,746 --> 00:56:56,838
エレン。

655
00:56:56,914 --> 00:56:58,461
ここ。

656
00:56:59,249 --> 00:57:00,466
ここ。

657
00:57:11,011 --> 00:57:14,015
エレンはどこですか？エレンはどこですか？

658
00:57:14,681 --> 00:57:16,683
今いる場所に留まってください。

659
00:57:16,892 --> 00:57:20,362
野外に出てください。
私の見えるところに出てきてください。

660
00:57:20,437 --> 00:57:21,438
いいえ。

661
00:57:21,563 --> 00:57:23,861
ありのままのあなたを見せてください。

662
00:57:23,941 --> 00:57:26,114
なんでしょう？何してるの？

663
00:57:26,193 --> 00:57:29,948
私たちは船を修理しています
自分の世界を離れること。

664
00:57:30,030 --> 00:57:31,327
あなたの助けが必要です。

665
00:57:31,406 --> 00:57:33,124
あなたは私に助けを求めます。

666
00:57:33,200 --> 00:57:35,578
あなたがそうしているのに、どうすればいいですか？
誘拐されて盗まれた？

667
00:57:35,661 --> 00:57:37,288
私が知っている限りでは、殺害されたことさえあります。

668
00:57:37,371 --> 00:57:39,624
まだまだ先は長いです。

669
00:57:40,207 --> 00:57:43,006
日暮れまでに、
私たちはあなたの地球を去ってしまうでしょう。

670
00:57:43,085 --> 00:57:46,840
時間が来るまで私たちに会うことはありません。

671
00:57:46,922 --> 00:57:50,722
何のための時間ですか？暇つぶしですか？
引き継ぐ時期は？

672
00:57:50,801 --> 00:57:54,476
私たちには魂と心があり、善良です。

673
00:57:54,554 --> 00:57:56,022
ではなぜ隠れているのですか？

674
00:57:56,098 --> 00:57:59,067
まだ準備ができていません
友情で会うこと。

675
00:57:59,142 --> 00:58:00,234
なぜだめですか？

676
00:58:00,352 --> 00:58:04,107
あなたは恐怖を感じるでしょうから
私たちの目の前で。

677
00:58:05,732 --> 00:58:11,410
もしあなたが私たちの世界に落ちていたら、
違っていたかもしれない。

678
00:58:13,365 --> 00:58:15,618
私たちはさらに理解します。

679
00:58:15,701 --> 00:58:18,420
私が理解しているのは、あなたがそうしてきたということだけです
私の友達を捕虜にしました。

680
00:58:18,495 --> 00:58:19,587
そして今、女の子。

681
00:58:19,705 --> 00:58:23,084
私たちは彼女を人質に取っており、
他の人たちと同様に。

682
00:58:23,166 --> 00:58:27,763
人々を遠ざけてください、
さもなければ我々が彼らを破壊するだろう。

683
00:58:28,922 --> 00:58:32,176
あなたの使命全体をどうやって知ることができますか
ここは私たち全員を滅ぼすためではないのですか？

684
00:58:32,259 --> 00:58:37,390
私たちの使命は別の世界でした。
あなたは私を信じなければなりません。

685
00:58:38,515 --> 00:58:41,815
ただ一つの間違いが私たちを地球へと引きずり込んだだけでした。

686
00:58:41,893 --> 00:58:43,110
太陽の下で目立ちます。

687
00:58:43,186 --> 00:58:45,564
おそらく、そのうちに。

688
00:58:45,647 --> 00:58:47,115
それでは信じられません。

689
00:58:47,274 --> 00:58:52,075
離れましょう、人々
あなたの世界と私たちの世界の。

690
00:58:52,654 --> 00:58:56,284
というのは、私たちが集まれば、
あるのは破壊だけだ。

691
00:58:56,366 --> 00:58:58,539
ありのままのあなたを見なければなりません。

692
00:58:58,618 --> 00:59:01,667
出て来い、さもないと我慢できない
あなたを守る責任。

693
00:59:01,747 --> 00:59:05,251
それでは、よろしいでしょうか。あなたはこれを見るように頼んだのです。

694
00:59:06,043 --> 00:59:07,966
それで、あなたもそうするでしょう。

695
01:00:28,917 --> 01:00:30,419
エレンはどこですか？

696
01:00:31,336 --> 01:00:32,838
- 彼女は安全です。
- どこ？

697
01:00:35,507 --> 01:00:37,509
彼らはあなたに何をしましたか?

698
01:00:37,968 --> 01:00:39,015
何もない。

699
01:00:39,094 --> 01:00:41,938
男性はそっちを見ない
あなたは何も求めません。

700
01:00:42,889 --> 01:00:46,564
見たよ、マット。
私は彼らをありのままに見ました。

701
01:00:47,602 --> 01:00:48,603
最悪。

702
01:00:48,687 --> 01:00:50,689
エレンを彼らに残したのか？

703
01:00:51,231 --> 01:00:53,154
私たちが干渉しない限り、彼女は安全です。

704
01:00:53,275 --> 01:00:55,448
たぶんそれがその方法です
あなたはそれを望んでいますが、私はそうではありません。

705
01:00:55,735 --> 01:00:57,737
エレンたちを今すぐ出て行ってほしい。

706
01:00:57,821 --> 01:01:00,165
あなたは私が立ち去ったと思うでしょう
必要がなかったら彼女を残しましたか？

707
01:01:00,240 --> 01:01:01,787
彼らは今夜出発します。

708
01:01:01,867 --> 01:01:04,328
彼らは誤ってここに墜落し、そして今
彼らは脱出するために船を修理しているところだ！

709
01:01:04,411 --> 01:01:06,584
彼らは出られない。
彼らは大量の土の下に埋まっています。

710
01:01:06,663 --> 01:01:07,789
さあ、エレンのところへ連れて行ってください。

711
01:01:07,873 --> 01:01:10,001
言っておきますが、彼女はこの限り安全です
邪魔しないからね！

712
01:01:10,083 --> 01:01:11,585
では、なぜ彼らは表に出てこないのでしょうか？

713
01:01:12,627 --> 01:01:14,629
彼らは私たちを信頼していないからです。

714
01:01:14,713 --> 01:01:17,057
なぜなら、私たちが理解できないことは、
私たちは破壊したいのです。

715
01:01:17,132 --> 01:01:19,260
私を殺そうとするものだけを殺します。

716
01:01:22,637 --> 01:01:26,358
あの蜘蛛、どうして怖いの？

717
01:01:27,684 --> 01:01:29,482
足が8本あるから？

718
01:01:29,561 --> 01:01:32,531
口が横から動くので
上下ではなく横に？

719
01:01:32,606 --> 01:01:34,950
それがあなたに向かって来たら、あなたはどうしますか？

720
01:01:37,736 --> 01:01:38,703
これ。

721
01:01:38,778 --> 01:01:41,873
まさにあなたが破壊するのと同じように
理解できなかったことは何でも。

722
01:01:41,948 --> 01:01:42,995
分からないの、マット？

723
01:01:43,074 --> 01:01:46,127
だから彼らは後ろに隠れていた
彼らが消えるまで他の男性の顔を見つめます。

724
01:01:46,244 --> 01:01:48,372
時間の無駄ですよ。
彼らがどこにいるのか教えてくれる？

725
01:01:48,455 --> 01:01:51,004
それとも隊を組んで砂漠を走るか
見つかるまで網で？

726
01:01:51,082 --> 01:01:52,675
以前は、あなたは私を信じなかったでしょう。

727
01:01:52,792 --> 01:01:55,045
いつになったらなくなるの？
バッジをもらって人間になれる？

728
01:01:55,128 --> 01:01:57,301
それが私の仕事です。
何かが間違っているので、正しく設定してください。

729
01:01:57,380 --> 01:02:01,806
マット、聞いてください。彼らは馬鹿にしていたわけではありません。
あと数時間必要だ。

730
01:02:01,885 --> 01:02:04,638
今、男性と一緒に行ったら、
彼らはエレンを殺すでしょう！

731
01:02:04,763 --> 01:02:07,107
それがあなたが望むことですか？

732
01:02:08,934 --> 01:02:11,608
わかりました、お待ちしています。

733
01:02:12,145 --> 01:02:14,273
しかし、責任はあなたにあります。
さて、彼らはどこにいるのでしょうか？

734
01:02:17,400 --> 01:02:19,778
彼らは古いエクセルシオール鉱山にいます。

735
01:02:20,654 --> 01:02:22,998
さあ、さあ、さあ。
街に戻りましょう。

736
01:03:52,120 --> 01:03:54,623
全員をその地域から出てほしい。
例外はありません。

737
01:03:55,415 --> 01:03:58,589
リード、音を立てて
何もなかったかのように。

738
01:04:02,213 --> 01:04:04,557
あなたは間違いを犯していると思います。

739
01:04:04,924 --> 01:04:06,676
このパトナム男、彼は何もしていない

740
01:04:06,760 --> 01:04:09,388
でも、あなたに物事をやめさせるように話してください
そして自分のやり方を貫く。

741
01:04:09,471 --> 01:04:12,270
彼はあなたをボロボロにさせます。
今、彼はあなたをそばに座らせて、ただ待っているだけです。

742
01:04:12,349 --> 01:04:14,693
今のところ、それ以上はわかりません
私たちが最初に知っていたよりも。

743
01:04:14,893 --> 01:04:17,942
そしてエレンはまだ行方不明だ。私があなただったら、

744
01:04:18,897 --> 01:04:22,150
私は彼らにライフルを渡します
何人かの男性がいて、それが何であれ、それを掃除します。

745
01:04:22,233 --> 01:04:24,656
命令したよ、さあ出発だ！

746
01:04:24,736 --> 01:04:26,238
さて、保安官。

747
01:04:29,282 --> 01:04:31,626
でも責任は負いたくない。

748
01:04:40,502 --> 01:04:43,551
まあ、私はあなたのやり方で遊んでいます、
まさにその通りです。

749
01:04:43,922 --> 01:04:46,266
全員クリアでも
クレーターから離れたところ。

750
01:04:49,302 --> 01:04:50,770
それがあなたが望んでいた方法ですよね？

751
01:04:50,845 --> 01:04:52,188
それは正しいはずです。

752
01:04:52,263 --> 01:04:53,264
ここで何をしているの？

753
01:04:53,348 --> 01:04:55,066
行くと思ってた
家で汗を流すために。

754
01:04:57,435 --> 01:05:00,439
彼らは私を訪ねてくれました、マット。
彼らは私の服を何枚か取り上げました。

755
01:05:01,272 --> 01:05:04,567
- なぜ彼らはそんなことをしたと思いますか?
- わからない。

756
01:05:04,651 --> 01:05:07,905
彼らがそうしているはずはない
あなたに嘘をついていますよね？

757
01:05:10,323 --> 01:05:13,793
彼らが隠れていたあの古い鉱山。
3人の男性が作業していました。

758
01:05:13,868 --> 01:05:15,791
彼らは自分たちに何が起こったのかをあなたに話したことがありますか？

759
01:05:15,870 --> 01:05:18,039
彼らは私たちの多くに対して何を望んでいるでしょうか？
彼らは何を計画しているの、ジョニー？

760
01:05:18,123 --> 01:05:21,418
- 彼らは本当のことを言っているのでしょうか？
- あなたは私にこれらの質問を投げ続けます。

761
01:05:21,543 --> 01:05:23,420
私にできることは推測することだけです。

762
01:05:24,003 --> 01:05:25,880
今度はあなたの服も。
それらのいずれかである可能性があります。

763
01:05:25,964 --> 01:05:30,677
無理をするのはやめてください、マット。暑いです
血圧を上げずに十分です。

764
01:05:31,845 --> 01:05:33,017
うん。

765
01:05:41,896 --> 01:05:45,074
知っていましたか、パトナム、殺人事件が増えていることを
華氏92度でコミットされます

766
01:05:45,150 --> 01:05:47,152
他の温度よりも？

767
01:05:49,320 --> 01:05:53,370
一度記事を読みました。
気温が低くなると、人々は気楽になります。

768
01:05:53,491 --> 01:05:55,118
92歳を超えると暑くて動けない。

769
01:05:55,201 --> 01:05:57,329
しかし、わずか92歳になると、人々はイライラし始めます。

770
01:06:02,750 --> 01:06:04,252
その時計は…

771
01:06:10,967 --> 01:06:11,968
何もしないでください。

772
01:06:12,051 --> 01:06:13,473
彼を見てください。
まるでここにいるかのように歩き回っています。

773
01:06:13,553 --> 01:06:15,100
早く終わるほど、
彼らが早く排除されるでしょう。

774
01:06:15,180 --> 01:06:17,308
彼らが本当にそうであることをどうやって知ることができますか
私たちの服を着て歩き回る

775
01:06:17,390 --> 01:06:18,733
それともフランクのもの、ジョージのもの、それともエレンのものでしょうか？

776
01:06:18,808 --> 01:06:20,310
私たちはここまで来ました、
私たちはそれを見届けなければなりません。

777
01:06:20,393 --> 01:06:22,520
「見届ける」ってどういう意味ですか？
彼らが乗っ取っていないことをどうやって知ることができるでしょうか?

778
01:06:22,604 --> 01:06:24,527
彼らは私たちの周りにいるかもしれません
そして私はそれを知りませんでした。

779
01:06:24,606 --> 01:06:27,134
- ねえ、あなた！そこで待っててください！
-マット！

780
01:06:46,127 --> 01:06:48,004
今いる場所に留まってください。

781
01:06:56,429 --> 01:06:59,433
ごめんなさい、マット。
それが私があなたを止めることができる唯一の方法でした。

782
01:07:09,275 --> 01:07:11,949
ジョニー、ここに来て。
君たち、あそこの公園にいるよ。

783
01:07:12,028 --> 01:07:14,781
先生、あなたはトラックに乗っています。私は助けが必要です。
できる限りの助けを。

784
01:07:30,797 --> 01:07:32,344
ほら、誰かがあなたの車に乗って出発しているよ。

785
01:07:32,465 --> 01:07:34,138
後で彼に連絡します。来て。

786
01:07:40,890 --> 01:07:42,642
分かった、ビル、パスして
ライフルを出してくれませんか？

787
01:07:42,725 --> 01:07:43,817
高速道路で目的地へ向かう

788
01:07:43,893 --> 01:07:45,895
そしてトラックを止めよう
東ルートを利用して。

789
01:07:46,020 --> 01:07:47,772
- マイク、ハリー、一緒に来て。
- わかった。

790
01:07:47,855 --> 01:07:50,483
ここの砂漠を切り開いて、
そしてここにバリケードを設置します。

791
01:07:54,112 --> 01:07:56,160
よし、男性諸君、私について来い！

792
01:08:38,573 --> 01:08:40,416
さて、男性諸君、
道路の向こう側に広がっています。

793
01:08:40,533 --> 01:08:43,248
前方にフレアをいくつか投げて、
そして後ろにいくつか入れてください。

794
01:08:43,328 --> 01:08:44,454
彼のトラックがあります。

795
01:08:44,537 --> 01:08:46,380
それです、そこにもう 1 つ置きます。

796
01:08:49,709 --> 01:08:51,711
よし。銃を確認してください
今すぐ弾薬を確認してください。

797
01:08:51,794 --> 01:08:53,341
彼は今すぐに来ます。

798
01:08:56,841 --> 01:08:58,514
さあ、彼は今来ます。

799
01:08:59,218 --> 01:09:00,845
火を止めてください。準備をしましょう。

800
01:09:08,770 --> 01:09:10,113
よし。彼に持たせてみましょう。

801
01:10:48,035 --> 01:10:49,036
そこには誰がいますか？

802
01:10:52,623 --> 01:10:53,795
エレン？

803
01:10:55,752 --> 01:10:56,753
エレン？

804
01:10:57,545 --> 01:10:59,388
いいえ、あなたはエレンではありません。

805
01:11:02,383 --> 01:11:04,556
あなたは彼女の服を着ています、
でもあなたはエレンではありません。

806
01:11:04,677 --> 01:11:07,681
彼らはここに向かっています。
あなたがそれらを持ってきました。

807
01:11:07,847 --> 01:11:09,349
私の話を聞いて下さい。

808
01:11:09,432 --> 01:11:11,685
私はあなたに警告するためにここに来ました。
私は彼らを止めようとしたが、

809
01:11:11,768 --> 01:11:13,862
私がどのように努力したかはわかりません。

810
01:11:14,687 --> 01:11:16,530
出て行かなければなりません。

811
01:11:17,523 --> 01:11:19,116
あと数時間。

812
01:11:19,192 --> 01:11:21,240
私の話を聞いて下さい。

813
01:11:33,664 --> 01:11:37,089
あなたは私がそれに陥ることを望んでいたのです。なぜ？

814
01:11:38,878 --> 01:11:40,721
もう信用できなくなります。

815
01:11:41,714 --> 01:11:45,218
あなたが誰であっても、
あなたが何であろうと、私の話を聞いてください！

816
01:11:45,301 --> 01:11:48,726
ごめんなさい。
私たちは暴力を使いたくありませんでした。

817
01:11:50,348 --> 01:11:52,601
もう、他に方法はありません。

818
01:13:57,683 --> 01:14:01,529
私も殺してくれませんか？
それで、これで終わりですか？

819
01:14:02,229 --> 01:14:04,607
私たちのすべての夢の総計。

820
01:14:04,690 --> 01:14:06,943
私はあなたを助けるためにここに来たのであって、殺すためではありません。

821
01:14:07,026 --> 01:14:08,778
今いる場所に留まってください。

822
01:14:19,372 --> 01:14:22,216
そう、その威力を見てください。

823
01:14:22,333 --> 01:14:24,836
宇宙を航行する船を動かす力。

824
01:14:24,961 --> 01:14:27,680
地球を引き裂く力。

825
01:14:27,755 --> 01:14:30,133
私たちがこれにどれくらいの時間を費やしたか知っていますか？

826
01:14:30,216 --> 01:14:33,561
千年
星に手を伸ばす。

827
01:14:33,636 --> 01:14:36,230
さあ、ついに宇宙を征服しました。

828
01:14:36,389 --> 01:14:40,064
ああ。私たちが見た夢
他の世界を知ること。

829
01:14:40,142 --> 01:14:42,065
私の話を聞いて下さい。まだ方法はあります。

830
01:14:42,186 --> 01:14:44,530
ありますか？暴徒が私たちを追いかけてくる？

831
01:14:45,898 --> 01:14:48,117
必要なのは時間だけだった。

832
01:14:48,234 --> 01:14:50,328
他の人は行かせてください。
暴徒を阻止しようとします。

833
01:14:51,112 --> 01:14:52,659
そして失敗したら？

834
01:14:53,656 --> 01:14:58,662
いいえ、ここで終わりにしたいのですが、
彼らの手に落ちるよりも。

835
01:15:11,924 --> 01:15:13,426
待って！

836
01:15:14,301 --> 01:15:17,180
あなたはそれがどれほど素晴らしかったかを話します
他の世界を知ることになるでしょう。

837
01:15:17,263 --> 01:15:20,392
千年の努力、
そしてあなたはすべてがここで終わるのを見たいと思っています、

838
01:15:20,474 --> 01:15:23,148
突然、この奇妙な惑星で？

839
01:15:23,436 --> 01:15:26,656
それはあなたが望んでいることですか？
まだチャンスがあるのはいつですか？

840
01:15:26,731 --> 01:15:28,199
それから行って彼らを止めてください。

841
01:15:28,274 --> 01:15:31,528
まず女の子を解放してください。暴徒を見せる
つまり、彼らに害はないということです。

842
01:15:31,610 --> 01:15:32,953
どうすればあなたを信頼できますか？

843
01:15:34,071 --> 01:15:36,449
いつでも手を差し伸べることができます
そしてそれで私たちを滅ぼしてください。

844
01:15:51,714 --> 01:15:53,216
彼らを送り出しなさい。

845
01:16:15,321 --> 01:16:16,493
ジョニー。

846
01:16:20,534 --> 01:16:22,036
さあ、早く。

847
01:16:22,244 --> 01:16:23,496
来て。

848
01:16:54,860 --> 01:16:57,204
そこが入り口です。

849
01:17:03,494 --> 01:17:06,293
みんな、立ち去ってください。
離れてください。走り続けろ、エレン。

850
01:17:06,372 --> 01:17:08,545
おい。おい。どのような方法でも
この入り口を閉めますか？

851
01:17:08,624 --> 01:17:09,671
奥にダイナマイトがある。

852
01:17:09,750 --> 01:17:11,218
それを得る。素早い。それを得る。

853
01:17:11,961 --> 01:17:15,556
急いで。守らなければなりません
彼らから離れたところにあるもの。

854
01:17:51,834 --> 01:17:53,006
彼らはそこにいましたか？

855
01:17:54,378 --> 01:17:55,425
うん。

856
01:17:58,632 --> 01:18:00,805
それが彼らを大事にしてくれると思います。

857
01:18:02,178 --> 01:18:04,351
うん。それで済むのです。

858
01:18:13,230 --> 01:18:14,231
あれは何でしょう？

859
01:18:14,315 --> 01:18:17,285
待って。聞く。

860
01:18:45,888 --> 01:18:47,640
さて、彼らは去ってしまいました。

861
01:18:47,973 --> 01:18:49,145
永遠に、ジョン？

862
01:18:50,017 --> 01:18:51,394
いや、今だけは。

863
01:18:53,062 --> 01:18:55,064
私たちが会うのにふさわしい時間ではなかった。

864
01:18:56,440 --> 01:18:58,534
でも、また別の夜もあるだろう。

865
01:18:58,609 --> 01:19:00,782
私たちが注目すべき他のスターたち。

866
01:19:02,404 --> 01:19:03,576
彼らは戻ってきます。


